-
1 vindictive damages
vindictive damages leg. штраф -
2 vindictive damages
юр. штрафные убытки -
3 vindictive damages
-
4 vindictive damages
= punitory damages см. exemplary damages -
5 vindictive damages
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vindictive damages
-
6 vindictive damages
[vın͵dıktıvʹdæmıdʒız] юр. -
7 vindictive damages
1) Юридический термин: убытки, присуждаемые в порядке наказания, штраф, штрафные убытки3) Дипломатический термин: денежное возмещение, взыскиваемое с ответчика как штраф (независимо от реального ущерба)4) Деловая лексика: денежное возмещение в виде наказания ответчика -
8 vindictive damages
штрафные убыткиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vindictive damages
-
9 vindictive damages
штраф; штрафные санкции -
10 vindictive damages
-
11 vindictive damages
Англо-русский словарь по экономике и финансам > vindictive damages
-
12 vindictive damages
денежное возмещение, взыскиваемое с ответчика как штраф -
13 vindictive damages
юр. -
14 vindictive damages
юр.денежное возмещение, взыскиваемое с ответчика как штраф (независимо от реального ущерба) -
15 vindictive
vindictive [vɪnˊdɪktɪv] a1) мсти́тельный2) редк. кара́тельный◊vindictive damages юр. штрафны́е убы́тки
-
16 damages
сущ.;
мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for damages - be held liable for damages - award payment of damages - award damages - amount in damages - action for/of damages - punitive damages - nominal damages assess damages claim damages recover damages repair the damages pay the damages damages awarded anticipatory damages substantial damages treble damages pay damages action of damages by way of damages liquidated damages prospective damages vindictive damages weather damage aggravated damages forseeable damages monetary damages (мн.ч.) убытки (мн.ч.) компенсация за убытки award ~ возмещать убытки award ~ выносить решение о возмещении убытков building ~ убытки от строительства compensatory ~ компенсаторные (реальные, фактические) убытки compensatory ~ компенсаторные убытки compensatory ~ реальные убытки compensatory ~ фактические убытки damages возмещение убытков ~ возмещение ущерба ~ денежное возмещение ~ компенсация за убытки ~ убытки ~ for breach of contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора ~ for breach of contract компенсация за нарушение договора ~ for costs incurred in connection with void contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора ~ for fire loss возмещение ущерба вследствие пожара ~ for pain and suffering компенсация за боль и страдания exemplary ~ убытки, присужденные с ответчика в порядке наказания exemplary ~ штрафные убытки judgment awarding ~ арбитражное решение о возмещении убытков liability for ~ ответственность за ущерб liability: ~ for damages ответственность за ущерб liquidated ~ заранее оцененные убытки;
оценочная неустойка;
ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчета) liquidated ~ заранее оцененные убытки liquidated ~ ликвидные убытки liquidated ~ оценочная неустойка mitigated ~ смягченный ущерб nominal ~ номинальные убытки nominal ~ символические убытки pay ~ оплачивать убытки punitive ~ штрафные убытки recover ~ покрывать ущерб recover ~ получать компенсацию за ущерб special ~ фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела substantial ~ реальные убытки substantial ~ фактические убытки treble ~ убытки, возмещаемые в тройном размере unliquidated ~ не оцененные заранее убытки unliquidated ~ неликвидные убытки vindictive ~ штрафные убытки -
17 damages
award damages возмещать убытки award damages выносить решение о возмещении убытков building damages убытки от строительства compensatory damages компенсаторные (реальные, фактические) убытки compensatory damages компенсаторные убытки compensatory damages реальные убытки compensatory damages фактические убытки damages возмещение убытков damages возмещение ущерба damages денежное возмещение damages компенсация за убытки damages убытки damages for breach of contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора damages for breach of contract компенсация за нарушение договора damages for costs incurred in connection with void contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора damages for fire loss возмещение ущерба вследствие пожара damages for pain and suffering компенсация за боль и страдания exemplary damages убытки, присужденные с ответчика в порядке наказания exemplary damages штрафные убытки judgment awarding damages арбитражное решение о возмещении убытков liability for damages ответственность за ущерб liability: damages for damages ответственность за ущерб liquidated damages заранее оцененные убытки; оценочная неустойка; ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчета) liquidated damages заранее оцененные убытки liquidated damages ликвидные убытки liquidated damages оценочная неустойка mitigated damages смягченный ущерб nominal damages номинальные убытки nominal damages символические убытки pay damages оплачивать убытки punitive damages штрафные убытки recover damages покрывать ущерб recover damages получать компенсацию за ущерб special damages фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела substantial damages реальные убытки substantial damages фактические убытки treble damages убытки, возмещаемые в тройном размере unliquidated damages не оцененные заранее убытки unliquidated damages неликвидные убытки vindictive damages штрафные убытки -
18 vindictive
[vɪnˈdɪktɪv]vindictive мстительный vindictive редк. карательный; vindictive damages юр. штраф -
19 vindictive
vɪnˈdɪktɪv прил.
1) мстительный Syn: revengeful, malevolent, malicious, mean, rancorous, resentful, spiteful, splenetic, venomous Ant: benevolent, friendly, generous, genial, gracious, humane, kind, well-meaning
2) редк. карательный Syn: punitive, retributive мстительный (редкое) карательный;
карающий - * punishment возмездие - * deities боги-мстители злопамятный vindictive мстительный ~ редк. карательный;
vindictive damages юр. штрафБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vindictive
-
20 vindictive
[vɪn'dɪktɪv]прил.1) неодобр. мстительныйSyn:2) уст. карательный; карающийvindictive damages — юр. штрафные убытки
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vindictive damages — Also known as exemplary damages, retributory damages or vindictive damages. Damages awarded in excess of the claimant s loss. They are intended to punish the defendant and are more closely connected to criminal law than tort or contract. Punitive … Law dictionary
Vindictive damages — Vindictive Vin*dic tive, a. [For vindicative, confused with L. vindicta revenge, punishment, fr. vindicare to vindicate. Cf. {Vindicative}.] 1. Disposed to revenge; prompted or characterized by revenge; revengeful. [1913 Webster] I am vindictive… … The Collaborative International Dictionary of English
vindictive damages — Damage Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief.… … The Collaborative International Dictionary of English
vindictive damages — /vindiktav daemajaz/ See damages exemplary or punitive damages (exemplary damages; punitive damages) … Black's law dictionary
vindictive damages — Same as exemplary damages. 22 Am J2d Damg § 236 … Ballentine's law dictionary
vindictive damages — noun plural : punitive damages … Useful english dictionary
Vindictive — Vin*dic tive, a. [For vindicative, confused with L. vindicta revenge, punishment, fr. vindicare to vindicate. Cf. {Vindicative}.] 1. Disposed to revenge; prompted or characterized by revenge; revengeful. [1913 Webster] I am vindictive enough to… … The Collaborative International Dictionary of English
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
vindictive — adj. 1 tending to seek revenge. 2 spiteful. Phrases and idioms: vindictive damages Law damages exceeding simple compensation and awarded to punish the defendant. Derivatives: vindictively adv. vindictiveness n. Etymology: L vindicta vengeance (as … Useful english dictionary
Exemplary damages — Damage Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief.… … The Collaborative International Dictionary of English